Dumasova se „Dama s kamelijama“ do danas na riječkoj sceni izvodila dva puta. Prvi put kao gostujuća predstava, a drugi kao produkcija Talijanske drame. Prvi put na francuskom, a drugi, naravno, na talijanskom jeziku.

Međutim, ono što valja posebno istaknuti jest činjenica da je prva Marguerite Gautier u riječkom kazalištu bila „Božanstvena Sarah“ („The Divine Sarah“), kako ju je nazvao Oscar Wilde. Naime, slavna je Sarah Bernhardt, najpoznatija glumica svoga vremena, superstar i prije pojave televizije, u ondašnjem riječkom Teatru comunale, sa svojom pariškom družinom (Compagnie du Théâtre Sarah Bernhardt de Paris),  nastupila prije 109 godina, 22. listopada 1899. godine, a predstavila se upravo onom ulogom koja ju je proslavila i koju je s ogromnim uspjehom igrala ne samo u Parizu, već i u Londonu, New Yorku, a koju je tumačila i na filmu, snimljenom 1911. godine.

Potom je trebalo proći 57 godina do povratka ovog djela na pozornicu riječkog Kazališta.

U okviru programa Talijanske drame, 15. travnja 1956. godine premijerno je izvedena predstava «La Signora dalle Camelie», a naslovnu ulogu tumačila je gošća iz Rima, tada poznata talijanska kazališna i televizijska glumica Diana Torrieri.

Čak je sudjelovala u režiji predstave, uz tadašnjeg stalnog redatelja Talijanske drame Osvalda Ramousa, a prema adaptaciji originalnog komada koji je upravo za Dianu Torrieri napisao talijanski dramaturg Carlo Terron.

U razgovoru u „Novom listu“ najavila je: „ Ovaj put prikazat ćemo riječkoj publici nešto novo. Margherita neće biti poražena žena koja je već sve izgubila, nego žena koja se odupire potpunom porazu i nastoji se svim snagama rehabilitirati barem u ljubavi.“

Da je u tome uspjela svjedoči kritika objavljena također u „Novom listu“ (potpisana  T.F.): „...Cijeli taj nestali svijet oživio je načas pred gledateljima, sa svim svojim šarmom i svom svojom sjetom, zahvaljujući u prvom redu Diani Torrieri, a zatim, moramo priznati, i članovima Talijanske drame...

Oživjeli su likove i epizode tako da su gledatelji ovo djelo, koje im je svima dobro i predobro poznato, pratili s interesom i osjetili da je u njemu bilo nešto novo. Margherita Diane Torrieri nije bila nekakva moderna „Dama s kamelijama“, nego tadašnja, ali humana i uvjerljiva „Dama s kamelijama“, autentična za ono vrijeme, a ipak tako bliza nama...“

Treba svakako naglasiti da je ulogu Armanda Duvala glumio velikan riječkog glumišta Raniero Brumini.

Pripremila: M. Jerneić