 Komedija „Tutto sulle donne“/“Sve o ženama“ Mire Gavrana, u režiji Neve Rošić i glumačkoj interpretaciji Elvije Nacinovich, Elene Brumini i Rosanne Bubole premijerno je, s velikim uspjehom, izvedena 24. ožujka 2010. u sklopu HNK-ove scene Zajc off.
Tri glumice, članice Talijanske drame, u toj predstavi interpretiraju 15 lica u rasponu od djevojčica vrtićke dobi do žena u staračkom domu u pet izmjeničnih i isprepletenih priča. Njihove sjajne glumačke kreacije, nije primjetila samo publika već i kritika pa je tako Kim Cuculić u „Novom listu“ napisala: „Elvia Nacinovich uvjerljiva je kao majka sestara koje je razdvojila ljubav prema istom muškarcu, dok je najupečatljivija u ulozi pomalo zločeste djevojčice iz vrtića koja talijanski govori s »tvrdim« hrvatskim naglaskom. Komične kreacije djevojčica ostvarile su i Brumini i Bubola, a sjajna glumačka trojka ispraćena je pljeskom i u prizoru na groblju kad tipično ženski počinju razglabati o tome tko se kako odjenuo i gdje su kupile cipele za pogreb. Elena Brumini utjelovila je i dominantnu prijateljicu i povrijeđenu sestru, a Rosanna Bubola i ovom je predstavom pokazala da sve više glumački sazrijeva.“
Tekst je s hrvatskog na talijanski jezik preveo Silvio Ferrari, a obradile ga članice ansambla. Uz režiju, Neva Rošić potpisuje i dramaturšku obradu. Senograf i kostimograf je Toni Plešić, a autor glazbe je Bruno Nacinovich koji je sačinio i izbor glazbe. Za scenski pokret zaslužna je Elena Brumini, a oblikovatelj svjetla je Deni Šesnić.
U predstavi glume već spomenute Elvia Nacinovich, Elena Brumini i Rosanna Bubola a diskretno su prisutni i Laura Marchig te Bruno Nacinovich.
Nagrade kao i posebna priznanja na 34. danima satire dodjeljena su u subotu, 19. lipnja 2010. u Satiričkom kazalištu Krempuh. |